Poet in Residence: Natalka Sniadanko
Die Universität Duisburg-Essen (UDE) startete 1975 als erste und lange Zeit einzige Hochschule die sog. Poetik-Vorlesungen, um Gegenwartsautoren eine Bühne zu bieten. Erster poet in residence war kein geringerer als Martin Walser. Günter Grass, Jurek Becker, Volker Braun und viele andere…
Schaljapin-Projekt erfolgreich umgesetzt
Kunst – Sprache – IT und mehr Mit den Erfahrungen aus unserem Schischkin-Projekt bildeten wir wieder eine Arbeitsgruppe! Roman Schukarin, der Direktor des Kunstmuseums, nahm mit großer Freude die Übersetzung des Videos über den Landschaftsmaler Iwan Iwanowitsch Schischkins (1832-1898) und…
Reisebericht aus Nischni Nowgorod
Liebe Mitglieder. Unsere Vorsitzende Barbara Lachhein war im April zu Besuch in Nischni Nowgorod und teilt ihre Eindrücke in einem Reisebericht mit uns: Ankunft am Mittwoch, den 05.4. per Zug: pünktlich und bei Sonnenschein Donnerstag, 06.4. …
Gesellschaft AKTIV: Wir laden ein zur Lesung „Das Tier aus dem Abgrund“ am 20.4.2023
Liebe Mitglieder. Seit mehr als drei Jahren unterstützen wir ein Projekt zur Entdeckung einer zur Zeit der Sowjetunion unter Zensur stehenden Literatur. Mit Jewgeni Tschirikows Roman „Das Tier aus dem Abgrund“ ist nun ein Buch in deutscher Sprache von geradezu dramatischer…
Institut für Dolmetschen und Übersetzen der Nischegoroder linguistischen Dobroljubov-Universität wird 60!
Das Institut für Dolmetschen und Übersetzen der Nischegoroder linguistischen Dobroljubov-Universität wird 60 Jahre jung! Seit sechs Jahrzehnten werden an der Linguistischen Dobroljubov-Universität (LUNN) Dolmetscher und Übersetzer ausgebildet, die inzwischen landes- und weltweit erfolgreich ihren Beruf ausüben. Seit drei Jahrzehnten werden…
Bericht vom Zwischenseminar in Hamburg
Liebe Mitglieder. Unsere Friedis in Essen haben an einem Zwischenseminar in Hamburg teilgenommen. Vladlena hat ihre Eindrücke nun in einem kurzen Bericht zusammengefasst: „Am Anfang April haben wir an den FSJ Seminaren teilgenommen, die in einer der kältesten Städte Deutschlands,…
Gratulation an Nikolay Baschaikin
Liebe Mitglieder. Dr. phil. Nikolay Jevdokimovich Baschaikin, Dozent des Lehrstuhls für Theorie und Praxis deutschen Sprache, des Dolmetschens und Übersetzens feiert in diesen Tagen seinen 70. Geburtstag Geboren im Wonnemonat Mai, gratulieren wir herzlich zum Geburtagsjubiläum. Wir schätzen uns glücklich,…
Artikel in der WAZ
Liebe Mitglieder, Am vergangenen Samstag erschien in der WAZ ein Artikel über die Arbeit unserer Gesellschaft und wie die aktuellen politischen Spannungen zwischen Russland und den westlichen Staaten diese beeinflussen. In einem Interview mit Redakteur Marcus Schymiczek sprachen Barbara Lachhein,…
Friedi-Broschüre
Liebe Mitglieder, Wie bereits berichtet und hier nachzulesen haben Mareile Leyhe und Mathias Bänfer in liebevoller und mühsamer Arbeit über 30 Jahre des Friedensdienstes in Nischni Nowgorod zusammengefasst. Dabei wurden aus fast jedem Jahr sorgsam die Berichte der jeweiligen Friedis…
Zeitungsartikel über Essen in Zeitung in Nischni Nowgorod
Liebe Mitglieder, Bereits seit einiger Zeit existiert das Austauschprojekt „Neues von der Wolga – Neues von der Ruhr“ zwischen zwei Tageszeitungen aus Essen und Nischni Nowgorod. Dabei berichten sowohl die NRZ, als auch die Nizhegorodskie Novosti mehrmals im Jahr aus der jeweiligen…