Gratulation aus Nischni Nowgorod

Liebe Mitglieder.

Aus Nischni Nowgorod hat uns eine Gratulation zum Jubiläum erreicht. Für unsere nicht russisch-sprachigen Freunde ist unten im Beitrag eine Übersetzung eingefügt.

Wir bedanken uns herzlich für die Glückwünsche

Поздравление с юбилеем Общества германо-российских встреч города Эссен

Übersetzung:

Gesellschaft für Deutsch-Russische Begegnung Essen e.V.

Vorsitzende Barbara Lachhein

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum der Gesellschaft  für Deutsch-Russische Begegnung Essen

Sehr geehrte Frau Lachhein,

wir gratulieren Ihnen und Ihren Kolleginnen und Kollegen herzlich zum Jubiläum der Gesellschaft Deutsch-Russischen Begegnung Essen!

Die Gesellschaft ist ein wichtiger Bestandteil des Dialogs, der Essen und Nischni Nowgorod seit drei Jahrzehnten verbindet. Indem wir die Beziehungen zwischen unseren Städten gestärkt und weiterentwickelt haben, sind wir nicht nur zuverlässige Partner, sondern auch gute Freunde geworden.

Wir erwarten das Jahr 2021, um gemeinsam mehrere bedeutende Ereignisse zu feiern: die 800-Jahr-Feier von Nischni Nowgorod, das 30-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft und das 30-jährige Gründungsjahr der Gesellschaft für Deutsch-Russischen Begegnung.

Ich danke Ihnen und allen Mitgliedern der Gesellschaft für den wertvollen Beitrag zur Entwicklung herzlicher, freundschaftlicher Beziehungen zwischen unseren Städten.  Wir wünschen Ihnen kreativen Erfolg bei der Schaffung und Durchführung neuer gemeinsamer Projekte, die, davon sind wir überzeugt, die vielfältigen Beziehungen zwischen Nischni Nowgorod und Essen weiter stärken werden.

Direktor des Departments                                                                                      I.D.Lagutin