Дни культуры Германии в Нижнем Новгороде / Tage der deutschen Kultur in Nischni Nowgorod
Als Vorsitzende unserer Gesellschaft habe ich außerdem am 3. Oktober einen Vortrag im Plenum zur Eröffnung der III. Konferenz „Sprachpolitik und Sicherheit der Sprache“ im Arsenal gehalten.«1919-2019: к столетию Веймарской республики»
https://germania.diplo.de/ru-ru/aktuelles/-/2248588
3-4 октября в Нижнем Новгороде прошли «Дни немецкой культуры», посвященные столетнему юбилею Веймарской республики (1919-1933). Для людей, интересующихся немецкой культурой – это период рассвета кинематографа, искусства фотографии, деятельности объединения «Баухауз», журналистики, литературы, живописи. Но рассвет этот проходил на фоне тяжелых политических и экономических потрясений. Не случайно данный период вызвал невероятный интерес исследователей, которые до сих пор не дают его однозначной оценки: был ли это взлет немецкого либерализма или недолгое «перемирие» между двумя страшными войнами?
В рамках Дней Германии прошла серия значимых для культуры и науки города мероприятий, ориентированных на разные целевые группы: студентов, ученых, любителей немецкого языка и тех, кто только задумывается над тем, чтобы начать его изучать.
3 октября в НГЛУ был организован открытый семинар доктора филологических наук, директора отдела науки музея И.В. Гёте в Дюссельдорфе Хайки Шпис. Вместе со студентами нашего университета она анализировала переписку Марины Цветаевой, Бориса Пастернака и немецкого поэта, на творчестве которого выросло целое поколение русских писателей, Райнера Марии Рильке. Письмо – жанр, почти ушедший из современной жизни, но важный для людей ХХ века, разделенных границами и политическими режимами. Утраченной культуре переписки был посвящен этот разговор.
Вечером в ГЦСИ «Арсенал» прошла встреча с доктором филологических наук Андреасом Турнсеком (Германия), который познакомил собравшихся с жизнью и творчеством известного публициста времен Веймарской республики Курта Тухольского. Этот человек прошел удивительный путь, не похожий на путь других представителей «новой деловитости». В отличие от других журналистов и политических деятелей, К. Тухольский критиковал Веймарскую республику в начале ее существования, а на закате невероятно страдал, что ее конец неизбежен, ведь за ней последовали страшные годы фашизма. Мизантроп, ловелас, позер, но вместе с тем – талантливый журналист, хроникер своего времени, честный аналитик – таким представил публике К. Тухольсого знаток его творчества.
4 октября – день научных докладов. Перед студентами НГЛУ и гостями, приехавшими принять участие в Днях культуры Германии, выступили немецкие профессора Ф. Ханзен, Х. Шписс, А. Турнсек, Х. Ноке-Шперрер и известные отечественные ученые, такие как проф. Е.Б. Яковенко, И.О. Осовский, а в 13:30 их поприветствовал Посланник Посольства Германии в России Томас Мультхауп. Он прочтет доклад на тему «Сто лет Веймару – новое начинание, эксперимент, переходный момент». После доклада состоялась оживленная дискуссия, посвященная скорее не прошлому страны, а ее настоящему, что стала прекрасным переходом к следующему событию – открытию выставки плакатов «Стена. Граница внутри Германии» (холл библиотеки НГЛУ, III корпус, 5 этаж). На выставке были представлены документы эпохи – фотографии, яркие тексты, вырезки из газет, рассказывающие о пятидесяти годах послевоенной Германии, от момента разделения ее на оккупационные зоны, до мирной революции и падения стены. В этом году немцы празднуют двадцатилетний юбилей воссоединения страны, ставшего началом новой исторической эпохи в жизни Европы.
Также в этот день состоялось 3 мастер-класса. Профессор Ханзеан Фолькмар размышлял со студентами о романах Томаса Манна, посвященных Гёте. Речь шла о том, как можно соединить в творчестве разные исторические пласты, как происходит рецепция национальной культуры в рамках «большой истории»
Мастер-класс руководительницы общества «Российско-германской дружбы», почетного профессора НГЛУ Барбары Лахайн «Традиции Bauhaus в культурной жизни Эссена» помог лучше понять значение этого объединения художников, архитекторов и дизайнеров для формирования современного облика Германии.
Эстетике и технике фотографии художников «Bauhaus» посвятила свой доклад Хэлла Ноке-Шперрер – профессор университета г. Оснабрюке (место проведения -Информационный центр по атомной энергии). Использование новых материалов, минималистичские решения при создании интерьеров, особое понимание пространства – все это повлияло на поколение 20-30-х гг., на облик городов, домов, промышленных построек, публичных пространств. Изменился и язык фотографии, технологии и принципы, используемые известными документалистами этой эпохи. Этот культурный взрыв определил язык искусства середины ХХ столетия, но и современного мира тоже.
Дни культуры Германии позволили студентам и преподавателям НГЛУ, а также гостям города с новой стороны взглянуть на важный период развития страны и поговорить о Германии сегодня.